bug fixes etc.

Fixed a few bugs, thanks to jan Sasi and kili pan Juli for pointing them out :)

- Pause menu background works on resize
- Made toki pona word audio less crash-prone, especially when certain words were spoken (e.g. "e")
- Fixed a graphical issue with lipu nimi where hexagons could be clicked while fading out, causing a textbox to stick around forever